Ayaka Endo fotografía la naturaleza en busca de los dioses que hemos perdido

La serie fotográfica “Kamuy Mosir” explora la ambigua esencia de la naturaleza domesticada por el ser humano.
chorareii_ayakaendo_photography_kamuymosir_exhibition_kitte_horseeye
La serie fotográfica “Kamuy Mosir” de Ayaka Endo (@e__n__d__) incluye fotos tomadas en granjas y entornos naturales del norte de Japón.

Nuestro mundo fue algún día “Kamuy Mosir”, o “Tierra de Dioses”. Basándose en las creencias animistas del pueblo Ainu —el grupo étnico indígena de Hokkaido, la isla norte de Japón, y otros territorios cercanos—, Ayaka Endo (@e__n__d__) fotografía animales y entornos naturales en busca de “kamuy”, los dioses que habitan todo lo que nos rodea.

Cuando necesitamos sentir una conexión con lo que nos hace humanos, tornamos a la naturaleza. Pero paradójicamente, como humanos, hemos domesticado y explotado esa naturaleza para nuestro beneficio propio, generando una naturaleza “no natural”, una naturaleza ficticia despojada de libertad y esencia.

chorareii_ayakaendo_photography_kamuymosir_exhibition_kitte_1
Ayaka Endo (@e__n__d__) presentó “Kamuy Mosir” en su primera exposición individual en Kitte Marunouchi (@kittemarunouchi), Tokio.

¿Sigue habiendo presencia divina en esta naturaleza ficticia creada por el hombre? Para saber si Ayaka había encontrado los kamuy a través de sus fotos, le hice estas preguntas.

Kamuy Mosir” es la serie fotográfica con la que has celebrado tu primera exposición individual. Me gustaría hablar de tu trayectoria anterior a este proyecto. 

Me gradué de la Universidad esta primavera, especializándome en Diseño Gráfico. Hice un libro de arte que resume mi fotografía. También he exhibido productos impresos en textiles en la Tokyo Art Book Fair durante aproximadamente 5 años.

Decidí trabajar como fotógrafa después de anunciar mi primera producción completa, este proyecto actual, “Kamuy Mosir”.

chorareii_ayakaendo_photography_kamuymosir_exhibition_kitte_sheeps
“Kamui Mosir” significa “Tierra de Dioses” en la lengua Ainu. Ayaka Endo (@e__n__d__) explora esta creencia animista en su serie fotográfica.

¿Puedes explicar qué es “Kamuy Mosir” para quien no conozca esta creencia japonesa?

Solo hay un Dios en Occidente, pero en Japón existe la idea de que los dioses y los espíritus habitan en todo.

En la creencia tradicional del pueblo Ainu, se pensaba que “kamuy”, que significa tanto Dios como alma, habita en todo.

chorareii_ayakaendo_photography_kamuymosir_exhibition_kitte_2
«En la creencia tradicional del pueblo Ainu, se pensaba que “kamuy”, que significa tanto Dios como alma, habita en todo» dice Ayaka Endo (@e__n__d__). 

Hay kamuy en las cosas que dan a los humanos las bendición de la naturaleza, como las plantas y los animales; en cosas que son indispensables para la vida de los seres humanos, como el fuego, el agua y los utensilios para la vida. Además, en aquellas cosas que el poder humano no alcanza, como el clima. Todos ellos deben ser respetados como kamuy.

También se pensaba que este mundo está formado por seres humanos y kamuy, que están relacionados entre sí y están en armonía como iguales.

chorareii_ayakaendo_photography_kamuymosir_exhibition_kitte_cow
Ayaka Endo (@e__n__d__): «Sentí que estaba tan indefensa como una oveja en una jaula, me vi reflejada en el ganado».

Una de las razones por las que empezaste este proyecto fue porque recurriste a la naturaleza durante la pandemia. ¿Qué estabas sintiendo?

No paraban de surgir noticias oscuras y me deprimí cada vez más. La única salvación era la naturaleza, solo la naturaleza era una esperanza sin precedentes.

Me di cuenta de la estupidez de explotar la naturaleza tanto como nos gusta a los humanos. Sentí que estaba tan indefensa como una oveja en una jaula, me vi reflejada en el ganado.

chorareii_ayakaendo_photography_kamuymosir_exhibition_kitte_3
«Me di cuenta de la estupidez de explotar la naturaleza tanto como nos gusta a los humanos», dice Ayaka Endo (@e__n__d__). 

La mayoría de las fotos del proyecto son de animales. ¿Cómo fue retratarlos?

Es difícil encontrar animales salvajes en Japón, así que saqué fotografías de animales criados por humanos en zoológicos y granjas.

Hemos visto muchas imágenes negativas del ganado, pero yo quería expresar la individualidad, las expresiones faciales y la belleza de cada animal.

Estos animales se mantienen vivos para los humanos, pero tienen el mismo espíritu y emociones que nosotros los humanos.

chorareii_ayakaendo_photography_kamuymosir_exhibition_kitte_land
«By editing the photos, I imitate the vague boundaries between man-made and nature,» explains Ayaka Endo (@e__n__d__) about her process.

Las fotos tienen un aura irreal. Los colores pastel generan un sentimiento dulce, pero también hay algo en la luz y las expresiones de los animales que despierta intriga, inquietud. ¿Muestran tus fotos algo que normalmente no vemos? ¿Nos desvelan la presencia de kamuy?

Las fotos están coloreadas, como cuadros. Al editar las fotos, imito los vagos límites entre lo creado por el hombre y la naturaleza. Las imágenes no son realistas para expresar esa ambigüedad.

Antes de “Kamuy Mosir”, ya habías sacado fotografías de elementos de la naturaleza, especialmente flores. Las flores cultivadas que compramos también tienen esa dualidad de ser naturales pero producidas por humanos. ¿Hubo puntos en común en ambos proyectos?

Desarrollé mi trabajo floral anterior y la serie “Kamuy Mosir” con una conciencia diferente. En Japón, existe un antiguo dicho que compara a una mujer modesta con una flor. Me identifico con las flores femeninas.

chorareii_ayakaendo_photography_kamuymosir_exhibition_kitte_lamb
Ayaka Endo (@e__n__d__): «La única salvación era la naturaleza, solo la naturaleza era una esperanza sin precedentes».

Tú vives en Tokio. ¿Se puede sentir en la ciudad la presencia de kamuy?

Hay tantas cosas en Tokio que es difícil sentir la presencia de kamuy en el día a día.

¿Cuáles son tus futuros proyectos?

Mi objetivo es aumentar el número de obras de esta serie “Kamuy Mosir” y publicar un libro de fotos. Puede que vuelva a hacer nuevos proyectos, pero los seres humanos y la naturaleza son mis grandes temas.

Sigue a Ayaka Endo (@e__n__d__) en Instagram y Twitter 

Total
0
Share