En la serie “DJ ID” de Chorareii, DJs tanto consagrados como emergentes del universo del club y las raves de Japón hablan sobre sí mismos, para hacernos partícipes de la visión detrás de los hits.
Chorareii: En primer lugar, ¡preséntate!
Bailefunk Kakeko / DJ nonono: Soy una DJ y productora con el nombre de Bailefunk Kakeko y DJ nonono (@satononono). Llevo unos 14 años en la música, incluyendo algún tiempo como rapera y en una banda. Nací en la prefectura de Tochigi y actualmente vivo en Tokio.
Tienes dos nombres artísticos, ¿cuáles son las diferencias entre Bailefunk Kakeko y DJ nonono?
nonono es mi nombre original de DJ y mi apodo. Bajo este nombre, fui DJ de varios géneros musicales.
Empecé a hacer canciones alrededor de 2014, y mis canciones variaban desde el kuduro hasta el hardcore melódico, además del baile funk. Bailefunk Kakeko es el nombre que uso cuando me centro en el baile funk. Empecé a usarlo en 2019 y ha sido el principal últimamente.
¿Qué tipo de música pinchas en tus sesiones?
Pincho principalmente baile funk con elementos de rave y trance y baile funk de diferentes épocas. También utilizo mucha música de productores brasileños, y mezclo música de club sudamericana, canciones de rap japonés y nerdcore, entre otros.
¿Cuál fue tu primer encuentro con la música funk carioca? ¿Has estado alguna vez en Brasil?
Creo que mi primer encuentro con la música funk brasileña fue cuando escuché el álbum “With Lasers” de Bonde do Rolê en TSUTAYA hace unos 15 años. En aquella época, escuchaba música de baile con elementos de sonido en vivo, como el dancehall, reggae y Ozomatli. Cuando escuché baile funk, me sorprendió descubrir que esa música imaginada que buscaba era real. Me sorprendió mucho.
Por desgracia, nunca he estado en Brasil, pero estoy ahorrando dinero para viajar allí, así que espero ir pronto.
¿Es famosa la música funk carioca en Japón? ¿Hay artistas japoneses que hagan este tipo de música o DJs que la pinchen, aparte de ti?
No creo que el baile funk sea famoso, pero el número de personas a las que les gusta está aumentando.
2danimeghetto, que vive en Shimane, Japón, hace una música de baile funk bastante interesante. Toca en directo con un sampler al estilo de Montagem. Otro artista, hirihiri, hace baile funk fusionado con hyperpop, los brasileños hablan a menudo de él.
Ritsuko Sakata es una DJ que pincha una amplia gama de música, también pone un dembow muy interesante y baile funk. Pìccolo solo pincha baile funk, y Pharakami Sanders pincha un set de baile funk de los 90.
Hay muchos otros grandes DJ que incorporan el baile funk a sus propios estilos, como Okadada, Wrack, T5UMUT5UMU, Moro y Hiro “BINGO” Watanabe.
¿En qué clubs y locales pinchas a menudo?
En cualquier lugar al que me inviten. Hago de DJ en una gran variedad de locales, pero con el que tengo una larga relación es con Shinjuku Duusraa. Actualmente estoy planeando mi propio evento en Forest Limit.
¿Qué te hizo empezar como DJ?
Cuando estaba en el instituto, empecé a ir a clubes y locales de música en directo y comencé a coleccionar discos. Pasé mucho tiempo pensando que quería ser DJ. Cuando por fin tuve la oportunidad de tocar una mesa de mezclas, me enganché al instante y me convertí en DJ muy rápidamente.
Has lanzado el EP ‘時給5000兆円’ (“5000 trillones de yenes por hora”) con Haruko Tajima. Ya habíais trabajado juntos antes. ¿Cómo surgió esta conexión? Háblame del EP.
Conocí a Haruko Tajima cuando ambos tocamos en un local en el que estaba con mi banda. Les pedí que actuaran en algunos de mis eventos, y ellos me invitaron a actuar en los suyos. A partir del invierno de 2019, me convertí en back DJ de sus conciertos.
Poco después de convertirme en su back DJ, Haruko Tajima tuvo un concierto en solitario importante en Shibuya WWW. Practiqué cortando los faders en el estudio hasta que me sangraron las manos. Al principio, me preguntaba si estaba interfiriendo en su mundo. Pero ahora aparecen a veces en mis espectáculos de DJ, y a veces nos metemos en batallas juntos. Se ha convertido en algo desordenado en el buen sentido, y nos divertimos mucho.
Tuve la oportunidad de escribir canciones con ellos, como la canción “KittySandal” de mi EP TóquioBug y el tema “KINGDIVA” en colaboración con Yukkyun.
El último EP “5000 trillones de yenes por hora” contiene canciones de baile funk, pero también es un EP muy interesante con una mezcla de hard techno, hyperpop, breakcore, reggaeton, trance y muchos otros elementos. Por supuesto, las letras también son geniales, especialmente la canción “5000 trillones de yenes por hora”, que definitivamente deberías escuchar mientras lees la letra.
“FAAAAAAAAAASTEST” y “Tajjar Samba” fueron escritas para la batalla soundclash de la Copa AVYSS de velocidad de mayo, y “New Future Century Galnia II (RAVE x Funk mandelão Remix)” también fue escrita durante mi actuación como DJ en el evento de AVYSS. Lo hice de forma espontánea cuando les pedí a Haruko que me acompañaran en el evento de AVYSS, así que creo que muchas de las canciones tienen un sentido de la escena. Además, ¡son muy rápidas!
Has aparecido en mixes y fiestas en streaming de la escena brasileña. Háblanos de esta conexión.
Parece que Brasil tiene una población muy numerosa que escucha música en Internet, por ejemplo, el canal de YouTube de música funk “Kondzilla” tiene 65,7 millones de suscriptores. Los productores de funk también son activos en SoundCloud, donde publican canciones que incorporan varios géneros y son muy interesantes y experimentales.
Me convertí en Bailefunk Kakeko porque me fascinaba la evolución del baile funk que se publicaba en SoundCloud. Primero empecé a publicar mezclas de baile funk en SoundCloud yo misma. Después de lanzar mi EP en 2020, los artistas brasileños empezaron a escuchar mi música y comenzaron a ponerse en contacto conmigo. Todas las mezclas y apariciones en fiestas de streaming vinieron de gente que escuchó mi SoundCloud. Siento que estoy cerca de la gente de Brasil en SoundCloud, aunque esté físicamente lejos de ellos.
¿Qué sientes cuando pinchas? ¿Y qué quieres que sienta la audiencia?
Antes de ser DJ, me imagino entreteniendo al público, ¡sueno como una atleta! Soy el tipo de persona que si pincha con una mentalidad negativa, eso afecta a mi selección musical, así que necesito tener una buena imagen de mí misma.
Miro bastante al público mientras pincho. Trato de no ir demasiado a lo loco y de guiar a todo el mundo poco a poco. Quiero llevar al público a un lugar en el que nunca haya estado antes, pero todavía no he llegado a ese punto. Todavía me estoy formando.
¿Crees que hay muchas diferencias entre una pista de baile japonesa y una brasileña?
No puedo decirlo hasta que no vaya yo misma a Brasil, pero cuando veo cómo es la escena de fiesta en Brasil en las redes sociales, estoy celosa de todos los amantes del funk que hay, obviamente.
En el pasado, lanzaste dos proyectos bajo el nombre de TóquioBug, un EP y un recopilatorio. Ambos proyectos cuentan con muchos artistas de la escena japonesa. Háblanos de estos proyectos.
TóquioBug alude a los amantes del funk nacidos como bichos en Tokio, muy lejos de Brasil. Sentí que hacer la misma música que la brasileña no tendría sentido para los brasileños, así que quise poner raps japoneses en los temas de baile funk del EP. Los raperos a los que pregunté no son MCs de funk, pero todos tienen elementos de baile funk en sus voces y flow, y todos los temas son geniales.
La compilación se planificó con el objetivo de dar a conocer el funk de los productores japoneses a los amantes del funk en Brasil y en todo el mundo. Cuando seleccioné a la gente, sabía que no sería una compilación convencional, pero resultó incluir 8 canciones muy interesantes, más diferentes de lo que había imaginado.
¿Cómo describirías tu personalidad y cómo se refleja en tus sesiones?
No soy muy habladora a menos que haya tomado unas cuantas copas, y a menudo digo cosas que no quiero y me preocupo por ellas después, así que no diría que tengo una personalidad alegre.
También tengo tendencia a dudar siempre de mí misma, así que intento creer en mí lo máximo posible, sobre todo cuando se trata de música. Creo en la música todo lo que puedo, especialmente cuando creo que es buena.
¿Qué crees que te hace diferente como DJ? ¿Cómo tratas de marcar la diferencia?
Antes sentía que era demasiado parcial en la música que me gustaba y que necesitaba convertirme en un DJ que pudiera expresar las cualidades de una mayor variedad de música. Seguiré marcando la diferencia explorando cada vez más los sonidos que me gustan.
El colectivo brasileño QUAN ha participado en fiestas como Kato Massacre y Ether en Japón. Tú también has pinchado con ellos de vez en cuando. ¿Cómo ha sido esa experiencia?
Cuando lancé mi EP, todavía tenía unos 300 seguidores en SoundCloud y muy poca gente me seguía desde Brasil. XIAO QUAN fue la primera persona que se puso en contacto conmigo. Es extraordinario y quiero conocerlo y pinchar con él cuando vaya a Brasil.
Cuando actué a su fiesta en streaming, lo pasé mal por problemas de conexión, pero me sentí muy feliz porque por primera vez estaba escuchando la misma música en el mismo ambiente con gente de Brasil, al mismo tiempo. Estaba llorando.
¿Qué te gusta además de la música? ¿Qué haces cuando no estás en el club?
En casa, me gusta jugar con mi micrófono y leer manga, y suelo salir a pasear. Además, últimamente voy a obras de Takarazuka Revue y veo DVDs con mis amigos.
Me gusta mucho una actriz llamada Nozomi Fūto, que se ha graduado en Takarazuka, y lo que más me gusta es su última obra ‘ff – fortissimo’. Quiero que todo el mundo la vea.
¿Hay algún tema en particular que pincharías en todas tus sesiones si pudieras?
¡Todas las canciones de FKOFF1963!
¿En qué fiestas, locales, festivales, raves o clubes te gustaría pinchar?
Últimamente, estoy muy interesada en una fiesta llamada TAUMKAOSAQUI de Brasil. En Japón, me gustaría pinchar en West Harlem en Kyoto y en Hikari no Lounge en Aichi.
¿Cuál es el rol del DJs en nuestra generación?
Cuando me convertí en Bailefunk Kakeko, sentía un feroz amor no correspondido por los artistas brasileños y veía y escuchaba su música de forma unilateral. Pero recientemente, poco a poco, la gente de Brasil ha ido conociendo mi existencia. Así que ahora siento que me gustaría que los brasileños vieran a los artistas y los eventos que me rodean.
Espero que las personas que comparten el amor por el mismo tipo de música puedan conocerse, independientemente de dónde vivan. Creo que la música será más rica así y me gustaría trabajar para acelerar esos encuentros.
También quiero que la escena local sea un lugar en el que todos se sientan seguros.
Sigue a Bailefunk Kakeko / DJ nonono en SoundCloud y en las redes sociales
─=≡Σ(( つ＞＜)つ
